打开
关闭
当前位置:棉花糖小说网 > 修仙归来当奶爸

213 血棘

修仙归来当奶爸 | 作者:西窗白 | 更新时间:2018-04-04 14:18:30


(快捷键:←) 上一章 回目录 下一章 (快捷键:→)我要报错】【 推荐本书
推荐阅读: 重生1975:开局撕毁回城调令人道大圣我在精神病院学斩神神话版三国仙人消失之后帝皇的告死天使阿拉德的不正经救世主大时代之巅最强纨绔系统重生我不想当男神
  【摘 要】《围城》是钱钟书的长篇,故事主要写抗战初期知识分子的群相。它是中国现代文学史上一部风格独特的讽刺。《围城》把语言运用到了登峰造极的境界,其精言妙语是这部的最成功之处,也是最值得赏析的地方。语言中有大量的隐喻,值得我们加以探讨、研究。

  【关键词】隐喻;空间方位隐喻;实体隐喻;结构隐喻;联觉隐喻

  隐喻,一向被视为一种修辞文学技巧,作用是增强表达效果,充当文学语言表述的点缀与修饰。此一定位的认定源远流长,在西方可远溯至古希腊时代的亚里斯多德。语言学大师雷可夫(George Lakoff)与哲学大师詹森(Mark Johnson)合著《我们赖以生存的譬喻》(Metaphors e Live By)一书,以大量日常口语资料揭示:隐喻不只是字词的游戏,更是与我们的认知活动以及思维运作息息相关的角色,在我们自觉或者不自觉的思维活动中无所不在。大部分的概念体系本质上是譬喻性的,我们经由此一途径建构了观察事物、思考、行动的方式。在分析《围城》这部作品的过程中,我们可以深刻体会到这一含义。

  一、隐喻认知研究:名字中的隐喻

  (一)题名的隐喻

  围城 :1. 婚姻是围城,在恋爱甜蜜时,对结婚十分向往,想进入由两个人组成的小世界之中,但婚后生活不再像恋爱时那样浪漫,无忧无虑,它需要每天面对锅碗瓢盆和两人的真实日常生活,因此显得枯燥,令人厌烦。于是想要摆脱这种境况,想要冲出二人组成的围城。

  2. 病态的社会是围城,到处是勾心斗角,方鸿渐无法寻求到理想的工作和美满的爱情。

  3. 人一生的奋斗也是围城,人始终想实现自己的雄心壮志,但实现后又显得迷茫、空虚无趣。

  (二)人名的隐喻

  1. 方鸿渐:方显得方方正正,鸿渐出自《易经》:“鸿渐于干,鸿渐于木,鸿渐于陵”,是指鸿雁走到了山涧,也预示著方鸿渐陷入人生的困境。无论他怎样努力,终究是个失败者。

  2. 唐晓芙:名字含义是清晨池塘盛开的荷花,一幅赏心悦目的画面,是“一个真正的女孩子”,率真可爱,有不为外物所影响的真性情。

  3. 孙柔嘉:温柔美好,像她名字一样的好形象,只存在于订婚之前,订婚后专横、多疑、善妒,前后反差强烈。

  4. 鲍小姐:暗示她像鲍鱼之肆一样臭,本来已有未婚夫,却十分风流。

  5. 褚慎明:本应像他的名字一样慎思明辨,才称得上是伟大的哲学家,但自高自大,毫无文人德行。

  6. 高松年:作为三闾大学的校长,地位高;松鹤延年,反讽其老科学家的迂腐本质。

  (三)地名的隐喻

  三闾大学:出自三闾大夫,代表文人的崇高节操,但在三闾大学,却无学术氛围,文人之间相互倾轧,一片勾心斗角。

  在对名字的隐喻研究之中,作者主要运用讽刺的手法,是对旧知识份子的无情嘲弄,而且也是时代的缩影,映射了时代特点。

  二、空间方位隐喻

  1. 从前她一心要留学,嫌那几个追求自己的人没有前程,大不了是大学毕业生。而今她身为女博士,反觉得崇高的孤独,没有人敢攀上来。

  2. 你表姐说你朋友很多,我不敢配高攀可是很想在你的朋友里凑个数目。

  3. 鸿渐兄,你虽然研究哲学,今天也甘拜下风了,听了这样好的议论,大家得干一杯。

  4. 赵辛楣住在租界里,不能变房子的戏法,自信一表人才,不必惆怅从前有多少女人看中他,只说假如战争不发生,交涉使公署不撤退,他的官还可以做下去,做上去。

  5. 鸿渐只有连说:“不识抬举,不敢高攀。”

  6. 就像辛楣罢,承他瞧得起,把自己当朋友,可是他也一步一步高上去,自己要仰攀他,不比从前那样分庭抗礼了。

  从实例中可以发现高位是上,低位是下;强势是上,弱势是下。有利的一方总是处于上,这也是基于我们肉体与文化的经验。人总是有著更高的人生追求,因此一心盼望著向上的感觉。

  三、实体隐喻

  (一)实体与物质隐喻

  1. 形状隐喻。(1)忠厚老实人的恶毒,像饭里的砂砾或者出骨鱼片里未净的刺,会给人一种不期待的伤痛。(恶毒很尖,刺伤他人。)(2)他自以为这信措词凄婉,打得动铁石心肠。(心肠如铁石板,难以打动。)(3)方鸿渐把这种巧妙的语句和精密的计算来抚慰自己,可是失望、遭欺骗的情欲、被损伤的骄傲,都不肯平伏,像不倒翁,捺下去又竖起来,反而摇摆得利害。(受伤害的情感难以抚平,只能一直摇摆。)(4)头脑里,情思弥漫纷乱像个北风飘雪片的天空。(情思散乱,像雪花般飘散。)(5)回家手心涂了红药水,他想这是唐晓芙害自己的,将来跟她细细算账,微笑从心里泡沫似地浮上脸来,痛也忘了。(微笑是泡沫,让人心情也跟著漂浮。)

  2. 功能隐喻。(1)鲍小姐只轻松一句话就把方鸿渐钩住了。(一句话是诱饵,成功勾住方鸿渐。)(2)无论如何,从此他们俩的交情像热带植物那样飞快地生长。(交情迅速生长,人也可以以此亲密。)(3)鸿渐心头火直冒,仿佛会把嘴香烟衔著的一头都烧红了。(心头生火,可以燃烧情绪。)(4)拼命追忆,只像把筛子去盛水。一著急,注意力集中不起来,思想的线索要打成结又松散了。(思想的结松散,不能把注意力收集起来。)

  3. 性质隐喻。(1)鲍小姐从小被父母差唤惯了,心眼伶俐,明白机会要自己找,快乐要自己寻。(重要关键所在。)(2)方鸿渐住家一个星期,感觉出国这四年光阴,对家乡好像荷叶上泻过的水,留不下一点痕迹。(时间流逝得很快,不留痕迹。)(3)他那天晚上的睡眠,宛如粳米粉的线条,没有粘性,拉不长。(睡眠断断续续,不连贯。)(4)那最难措辞的一段话还闷在心里,像喉咙里咳不出来的粘痰,搅得奇痒难搔。(想说的话不能一吐为快的难受。)

  (二)拟人 美国认知语言学家雷可夫与詹森(2006:53)说:最明显的实体譬喻是那些将具体对象特例化为人的譬喻,以人类的动机、特征与活动表达非人的实体,使我们得以理解经验的广泛多样。

  1. 将人的情感诉诸于物:物的感情实际上是人的感情的映射,从而使物显得灵动,人的感情也更加具体。(1)这船,倚仗人的机巧,载满人的扰攘,寄满人的希望,热闹地行著,每分钟把玷污了人气的一小方水面,还给那无情、无尽、无际的大海。(海无情,人亦无情。)(2)这封信要寄给你了,还想写几句话。可是你看纸上全写满了,只留这一小方,刚挤得进我心里那一句话,它还怕羞不敢见你的面呢。(写的话表现人所特有的害羞神情,实实际上含蓄地表达了人害羞。)(3)夜黑得太周密了,真是伸手不见五指!在这种夜里,鬼都得要碰鼻子拐弯,猫会自恨它的一嘴好胡子当不了昆虫的触须。(以猫的恨来极言夜之黑。)(4)当天晚上,一行五人买了三等卧车票在金华上火车,明天一早可到鹰潭,有几个多情而肯远游的蚤虱一路陪著他们。(蚤虱的多情反讽旅店条件之差。)(5)明天早上,辛楣和李梅亭吃几颗疲乏的花生米,灌半壶冷淡的茶,同出门找本地教育机关去了。(食物的疲倦困乏表现了人的现状。)(6)她眼睛下两个黑袋,像圆壳行军热水瓶,想是储蓄著多情的热泪。(多情也是无情。)

  2. 将人的动作诉诸于物。(1)小园草地里的小虫琐琐屑屑地在夜谈。(将小虫的叫声人格化,充满情趣。)(2)这旅馆里的饭不必请教了,他们两已经替咱们做了试验品。(用对人十分尊敬之语,道出旅馆食物程度之差。)(3)孙小姐省悟多说了半句话,涨红脸,那句话也遭到了腰斩。(将话语戛然而止的状态形象地呈现出来。)(4)厕所的气息,也像怕冷,缩在屋子里不出来,不比在夏天,老远就放著哨。(厕所的恶臭气息和天气的极端寒冷相辅相成。)

  3. 将人的脾气、病症诉诸于物。(1)辛楣请他脱衣服,他死不肯;辛楣倒替他出汗,自己的白衬衫像在害黄热病。(白衬衫被汗渍浸湿,却说是害病,形象生动。)(2)孩子不足两岁,塌鼻子,眼睛两条斜缝,眉毛高高在上,跟眼睛远隔得彼此要害相思病,活像报上讽刺画里的中国人的脸。(情人之间有一定的距离会得相思病,这里意在说明眉毛和眼睛的距离之远。)(3)机器是没有脾气癖性的,而这辆车倚老卖老,修炼成桀骜不训、怪僻难测的性格,有时标劲像大官僚,有时别扭像小女郎,汽车夫那些粗人休想驾驾驭了解。它开动之际,前头咳嗽,后气,于是掀身一跳,跳得乘客东倒西撞,齐声叫唤,孙小姐从座位上滑下来,鸿渐碰痛了头,辛楣差一点向后跌在那女人身上。(将人的神态和性格用于描绘车的状态,生动体现了车的不受控制。)

  (三)转喻

  我们概念中有一个“部分代整体”转喻特例,亦即“以脸代人”。在我们文化中,我们注意人的脸,而不是他的姿态与动态,以求获取有关此人如何的基本资讯。当我们从脸与行为角度去观察一个人时,就是在运用转喻手法。

  例如:1. 自己就成了骗子,从此无面目见人!

  2. 反正自己无面目见周经理周太太,周经理周太太也无面目见自己,这倒省了不少麻烦。

  以面目来代整体的人,是因为人脸的特殊性,不会出现一模一样的两个人,这也是基于文化性的特质所体现的。

  四、结构隐喻

  结构譬喻使我们那能用一个建构性高的、清楚描绘的概念去建构另一概念,其作用远胜以单纯肉体概念为基础的空间方位譬喻与实体譬喻。

  (一)婚姻

  1. 结婚仿佛金漆的鸟笼,笼子外面的鸟想住进去,笼内的鸟想飞出来;所以结而离,离而结,没有了局。(婚姻是鸟笼,束缚了身心。)

  2. 法国也有这麽一句话,不过不说是鸟笼,说是被围困的城堡,城外的人想冲进去,城里的人想逃出来。(婚姻是城堡,让人想逃离。)

  3. 同行最不宜结婚,因彼此是行家,谁也哄不倒谁,丈夫不会莫测高深地崇拜太太,太太也不会盲目地崇拜丈夫,婚姻的基础就不牢固。(婚姻是建筑物,要打好地基。)

  4. 他对她也许不过像自己对柔嘉,可见结婚无需太伟大的爱情,彼此不讨厌已经够结婚资本了。(婚姻是投资,需要将爱下注。)

  5. 丈夫是女人的职业,没有丈夫就等于失业,所以该牢牢捧住这饭碗。(婚姻是事业,需要经营。)

  6. 汪氏夫妇可怜,这道理我明白。他们的婚姻不会到头的。(婚姻是旅途,一路前行。)

  7. 当时张家这婚事一场没结果,周太太颇扫兴。(婚姻是植物,需要开花结果。)

  (二)爱情

  1. 他想这事势难两全,只求做得光滑乾,让苏小姐的爱情好好地无疾善终。(爱情是有生命的,总会死去。)

  2. 他想也许女孩子第一次有男朋友的心境也像白水冲了红酒,说不上爱情,只是一种温淡的兴奋。(爱情是淡红酒,不浓烈。)

  3. 我这儿可不是战场,所以我不让他们两人碰头。(爱情是战场,强者胜利。)

  4. 他忽然省悟这情势太危险,今天不该自投罗网,后悔无及。(爱情是有生命的。)

  5. 可是心里忘不了他,好比牙齿钳去了,齿腔空著作痛,更好比花盆里种的小树,要连根拔它,这花盆就得迸碎。

  6. 我们新吃过女人的亏,都是惊弓之鸟,看见女人影子就怕了。可是你这一念温柔,已经心里下了情种。

  7. 前天的痛苦似乎利害得把遭损伤的情感痛绝了根,所有的痛苦全提出来了。(以上三例是说爱情是植物的种子、根和培育出来的树,充满生机,盘根错节,让人难以舍弃。)

  8. 她的平淡,更使鸿渐疑惧,觉得这是爱情超热烈的安稳,仿佛飓风后的海洋波平浪静,而底下随时潜伏著汹涌翻腾的力量。(爱情是飓风后的海洋,暗藏危机。)

  9. 鸿渐情感像个漩涡。(爱情是漩涡,让自己也理不清。)

  10. 在大学同学的时候,她眼睛里未必有方鸿渐这小子。那时候苏小姐把自己的爱情看得太名贵了,不肯随便施与。(爱情是宝贵的物品,很难轻易给予他人。) 11. 他对自己解释,热烈的爱情到订婚早已是顶点,婚一结一切了结。(爱情是攀登山峰,订婚是到达山顶。)

  (三)人生

  1. 我总以为刚进大学就谈恋爱的女孩子,不会有什么前途。

  2. 我只希望方先生前途无量。

  3. 他在大学校长里,还是前途无量的人。

  人生是旅途,每个人都是在这旅途上体验世界的各种景象。所以,人对生命是充满希望的,路在前方,选择不同,人的生活方式就不同。

  五、联觉隐喻

  认知科学的研究说明,人的某一感知器官受到刺激,产生反应,同时也可能引起其他器官的反应,也就是说各个感官不是孤立的,它们相互作用。一个器官被激活,联想和声音的作用会使另一感官出现共鸣。

  (一)视觉移植

  1. 视觉→味觉。(1)有人叫她“熟食铺子”,因只有熟食店会把那许多颜色暖热的肉公开陈列;又有人叫她“真理”,因为据说“真理是赤裸裸的”。(从鲍小姐的裸露打扮想到陈列的熟食,加强讽刺意味。)(2)他想这一晚的睡好甜,充实得梦都没做,无怪睡叫“黑甜乡”,又想到鲍小姐皮肤暗,笑起来甜甜的,等会见面可叫他“黑甜”。(将皮肤颜色和笑容联系,突出鲍小姐的特征。)(3)鲍小姐秀色可餐,你看饱了不用吃饭了。(把美色当食物,表现了其强大的诱惑力。)

  2. 视觉→触觉。方鸿渐看唐小姐不笑的时候,脸上还依恋着笑意,像音乐停止后袅袅空中的余音。(唐小姐的不笑时的容貌如音乐余音般回味无穷。)

  3. 视觉→触觉。(1)满天的星又密又忙,它们声息全无,而看来只觉得天上热闹。(繁密的星星的动态让自己也有所感觉。)(2)才出来。她冷淡的笑容,像阴寒欲雪天的淡日。(极言苏小姐态度不积极。)(3)我们背后叫他“寒暑表”,因他脸色忽升忽降,表示出他跟女学生距离的远近,真好玩儿!(将方鸿渐害羞的表情形象得呈现。)(4)这些西文书函的平常称呼在中文里就刺眼肉麻。(外国称呼让人不习惯,使眼和身体都有深刻的感受。)

  4. 视觉→味觉。(1)唐小姐妩媚端正的圆脸,有两个浅酒涡。天生著一般女人要花钱费时、调脂和粉来仿造的好脸色,新鲜得使人见了忘掉口渴而又觉嘴馋,仿佛是好水果。(道出唐小姐赏心悦目的脸的吸引力。)(2)有他,菜也可以省一点;看见他那个四喜丸子的脸,人就饱了。(小胖子大诗人曹元朗的脸很胖,表达得委婉而形象。)(3)褚慎明道:“酒涡生在他太太脸上,只有他一个人看,现在写进诗里,我们都可以仔细看个饱了。”(表达酒窝之美和吸引力。)

  (二)听觉移植

  1. 听觉→触觉。(1)三脚两步上楼梯去,只听得阿刘在背后冷笑。他忽然省悟阿刘的用意,脸都羞热了。(2)苏小姐听了最后几句小家子气的话,不由心里又对孙太太鄙夷,冷冷说道:“方先生倒不赌。”(3)鸿渐冷笑一声,鄙视女人们的虚荣。(4)鸿渐刺耳地冷笑,问是否从今天起自己算停职了。冷的感觉人们很熟知,笑声中和说话中所包含的冷让人体会到漠然和轻视,略带批驳的意味。(5)那女明星的娇声尖锐里含着浑浊,一大半像鼻子里哼出来的,又腻又粘,又软懒无力,跟鼻子的主产品鼻涕具有同样品性。(声音的腻和粘让人感受到的是切身的混沌之感,缺乏吸引力。)

  2. 听觉→味觉。(1)那寡妇有事叫“阿福”,声音里滴得下蜜糖。(2)鸿渐踌躇,孙小姐说:“我一定要知道。方先生,你告诉我,”笑意全收,甜蜜地执拗。(3)他赔小心解释了半天,她脸色和下来,甜甜一笑道:“我是个死心眼儿,将来你讨厌。”(4)许多女人会笑得这样甜,但她们的笑容只是面部肌肉柔软操。声音的悦耳,很抽象,但如果是用味道中的“甜”来形容,就会让人感受得很真实。(5)鸿渐只好道歉,那听差提起了腿满脸苦笑,强说:“没有关系。”(鸿渐踩了听差的脚,但因为听差听了他们的对话,虽然被踩的感觉不好受,但只能无奈,这种痛化为具体的行动上,用“苦”的味道表达,十分贴切。)

  3. 听觉→视觉。(1)不知哪里的蛙群齐心协力地干号,像声浪给火煮得发沸。(蛙群齐鸣的场景很壮观,如大海中的波浪一样,具体可感。)(2)想这是撒一个玻璃质的谎,又脆薄,又明亮,汽车夫定在暗笑。(谎话易被人拆穿,就如玻璃般易碎。)(3)假使真灌成片子,那声气哗啦哗啦,又像风涛澎,又像狼吞虎咽,中间还夹著一丝又尖又细的声音,忽高忽低,袅袅不绝。有时这一条丝高上去、高上去,细得、细得像放足的风筝线要断了,不知怎么像过一峰尖,又降落安稳下来。(鼾声如丝线般高低错落,有节奏。)

  (三)嗅觉移植

  嗅觉→触觉

  客堂一扇窗开著,太阳烘焙的花香,浓得塞鼻子,暖得使人头脑迷倦。(花香让人感觉很好,让人身心都感受到这种暖。)

  (四)触觉移植

  触觉→味觉

  这景色是鸿渐出国前看惯的,可是这时候见了,忽然心挤紧作痛,眼酸得要流泪。(在外留学思念祖国,回国感觉和以前不一样,眼酸也是心酸。)

  六、结语

  (一)从名字中的隐喻、空间方位隐喻、实体隐喻、结构隐喻、联觉隐喻这五个方面探讨作品,会发现作者始终是以一种批判的视角来审视人生和社会,展示给读者的也是对世界的消极面。例如:对婚姻的阐释,作者将它视为围城、鸟笼等,让读者对婚姻产生一种畏惧感。

  (二)隐喻经历了修辞到认知的研究。隐喻传统地被认为是一种修辞手段,对隐喻的研究有两千多年的历史,在此基础上,可知它经历了修辞到认知的研究,书中的语言语言反映隐喻思想。

  (三)从隐喻的不同侧面去研究中的名字和语言,将是一个全新的视角,这一视角也将有助于我们全面理解的主旨和内涵,也可以体会到语言的活力和创造力。

  参考文献

  [1] 雷可夫(George Lakoff)&詹森(Mark Johnson),周世箴译著:我们赖以生存的譬喻(Metaphors e Live By)[M].台北联经出版社,2006.

  [2] 田雪娇.浅谈围城中的概念隐喻[J].文史研究.

  [3] 李福印.语义学概论[M].北京大学,2009.

  作者简介:简飞月(1989- ),女,汉族,湖北宜昌人,三峡大学文学与传媒学院,研究方向:语言文字学。
修仙归来当奶爸最新章节https://www.mhtxss.com/xiuxianguilaidangnaiba/,欢迎收藏本书
(快捷键:←) 上一章 回目录 下一章 (快捷键:→)
新书推荐: 灵气复苏:我只想安静的种田冷情帝少神秘妻暴君的小皇后六岁啦神秘伪先生的迷魂记快穿之男神攻略穿书后她成了全民女神阴间帝尊错过的那些女人避春寒奥特曼之流浪亡魂